※こちらは予約アイテムとなります。(お届け予定:3月下旬発送予定)
お届け予定日は生産の都合により前後する可能性が御座います。
※お支払い方法は下記2種からお選び頂けます。
�．�レジットカード決済(ご購入手続き完了にて決済確定となります）
��銀行振込(ご注文後、金融機関営業日3日以内にお振込ください)
※原則としてキャンセル、返品、交換をお受付できません。
ご購入前に「特定商取引法に基づく表記」を必ずご覧下さい。
※予約アイテムを複数同時にご予約頂いた場合、入荷したアイテムから順に発送させていただきます。
入荷済みのアイテムと同時にご注文頂いた場合は入荷済みのアイテムのみ先に発送させていただきます。
--------
*This is a pre-order item. (Expected delivery date: Late March)
The expected delivery date may vary depending on production circumstances.
*As a general rule, cancellations and returns are not accepted.
Please be sure to read the "Information Based on the Specified Commercial Transactions Act" before purchasing.
●商品紹介(ITEM)
高級毛織物の産地"尾州"でBISHOOLオリジナルで生産したウールギャバジンを、
非常に分量多く使用したラップ着物クロス。
一般的に「エプロン」と呼ばれるカタチをベースとしながら、
BISHOOLならどの様なデザインに仕上げるかを追求して完成した1着です。
BISHOOLにとってはブランド初となる「エプロン」をベースとした衣服です。
BISHOOL初期の頃からアップデートを繰り返し作り続けている
「着物パンツ」をベースにデザイン。
両サイドの紐は前後どちらで結んで頂いても、
結ばず垂らして頂いても、お好みのシルエットやスタイルに合わせてお使い頂けます。
どの様な衣服の上に纏っても違和感無くスタイルとして完成する様な、
そんなアイテムです。
夏場にカットソーの上にはもちろん、
シャツやニットを潜ませることで秋冬にもお使い頂けます。
一年中着用頂けましたら嬉しく思います。
------
This kimono wrap cloth uses a very large amount of wool gabardine, produced by BISHOOL in Bishu, a region famous for its high-quality woolen textiles.
Based on the shape commonly known as an "apron,"
this is a piece that we at BISHOOL came up with by exploring what kind of design we could create.
The design is based on the "Kimono Pants" that BISHOOL has been making and updating ever since its early days.
You can tie the strings on both sides either in front or back,
or leave them hanging down, depending on your preferred silhouette and style.
●素材(MATERIAL)
Bishu Wool Gabardine
wool100%
日本でも一番の高級毛織物の産地である「尾州」にてウールを織り続けてきた企業と共に制作したオリジナルのウールギャバジン。
ウールは夏には涼しく、冬には暖かい自然素材。
5年、10年と着用頂けるような生地です。
------
This original wool gabardine was produced in collaboration with a company that has been weaving wool in Bishu, Japan's number one producer of luxury woolen textiles.
Wool is a natural material that is cool in the summer and warm in the winter.
It is a fabric that can be worn for 5 to 10 years.
●サイズ詳細[SIZE]
size:F:(およそ)
総丈(Total length) 130~143cm
サイズはFREE SIZE。
肩紐のボタンにて着丈を調整してお召し頂けます。
------
The size is FREE SIZE.
The length can be adjusted using the buttons on the shoulder straps.
The size is loose enough for most men and women to wear.
●モデル[MODEL] ※写真掲載順
man 175cm size:F
woman 160cm size:F
woman 163cm size:F
man 173cm size:F
woman 169cm size:F
man 180cm size:F
